Domando el Jardín

XI Muestra de Cine de Lanzarote

Domando el Jardín

Presentada por | Presented by: Tamara Mshvenieradze, investigadora de la película / researcher of the film

En Georgia, un conocido mafioso amante de las plantas y la naturaleza paga grandes fortunas para adquirir árboles centenarios con los que establece una relación sentimental particular. Sin importarle la ubicación histórica de esas grandes plantas, en ocasiones de colosales dimensiones, consigue que sus operarios las trasladen hasta su jardín particular, ubicado a centenares de kilómetros de distancia. Los árboles se ven sometidos así a un trabajo de reubicación que los transporta a lo largo de estrechas carreteras y zonas marinas. A su paso por las pequeñas aldeas y pueblos del país, los habitantes quedan sobrecogidos ante lo que es una muestra de poder desmesurada. La belleza y el amor por los árboles contrastan con un deseo de posesión capaz de arrasar con todo aquello que se pone en su camino. 

——-
In Georgia, a well-known billionaire who loves plants and nature pays huge sums of money to buy ancient trees with which he establishes a personal sentimental relationship. Regardless of the original location of these great, often monumental trees he mobilizes dozens of workers to uproot them and transplant them to his private garden, often hundreds of kilometres away. The trees are subjected to a process of relocation that transports them on narrow dirt tracks or by boat. When passing through the country’s villages and towns, the people are stunned by the display of such unbridled power. Beauty and a love for trees is
contrasted with a desire to possess, able to overcome any obstacle in its path.