Las cruces

XI Muestra de Cine de Lanzarote

Las cruces

Presentada por | Presented by: Carlos Vásquez Méndez

El 11 de septiembre del año 1973 se produjo en Chile un golpe de estado que tuvo consecuencias dramáticas para todo el país. El entonces presidente del gobierno democráticamente elegido, Salvador Allende, es asesinado a las puertas del palacio presidencial en Santiago bajo las balas del ejército golpista. Enseguida la represión se extiende y las torturas se generalizan. Entre los desaparecidos se encuentran 19 trabajadores de una empresa de papel que habían sido arrestados por su participación en el movimiento sindical y en partidos de izquierda. El silencio y la impunidad se generalizan durante décadas hasta que, cuarenta años más tarde, un policía rompe el pacto de silencio y revela la participación de la compañía privada CMPC en la muerte de esos hombres. El caso, sin embargo, no termina de quedar cerrado.

————-

The military coup that took place in Chile on 11 September 1973 had dramatic consequences for the whole country. The then president of the democratically elected government, Salvador Allende, was assassinated at the doors to the presidential palace in Santiago. Repression and torture soon became widespread. Among the many people who disappeared were 19 workers from a paper company who were arrested for their involvement in the trade union movement and left-wing parties. Silence and impunity held sway for decades until, forty years later, a policeman broke the pact of silence and revealed the implication of CMPC, the private paper-making company, in the men’s deaths. However, the case still remains unresolved.